翡翠是人们喜爱的珍贵饰物，在我国尤为如此。其实早期，翡翠并不名贵，身价也不高，不为人所重视，乾隆帝的宠臣，纪晓岗( 1724－1805)在《阅微草堂笔记》中写道：
　　
“盖物之轻重，各以其时之尚无定滩也， 记余幼时，人参、珊瑚、青金石，价皆不贵，今则日昂。……云南翡翠玉，当时不以玉视之，不过如蓝田乾黄，强名以玉耳，今则为珍玩，价远出真玉上矣”。
　　
由此可知，十八世纪初，翡翠不认为是玉，价格低廉。自乾隆开始，嘉庆、道光、咸丰、同治、光绪、宣统７位皇帝对翡翠情有独钟，宦官和商贾以翡翠收藏丰俭来衡量财势，故翡翠又称之为“皇家玉”、“帝王玉”，国内外公认翡翠为中国的国石，有“玉中之王”的美誉。其地位凌驾于各种宝石之上。

清至民国年间，珠宝行业有句行话叫“赌行”，所谓“赌行”，指的是珠宝玩家到珠宝行寻觅翡翠的一双慧眼。
　　
在中国历史上，最著名的一块赌石是“和氏壁”。相传在二千年前的楚国，有一个叫卞和的人，他发现了一块玉璞(包有外皮的玉，现代也叫仔料、毛料、赌石)。先后拿出来献给楚国的二位国君，国君以为受骗而先后砍去了他的左右腿。卞和无腿走不了，他抱着玉璞在楚山上哭了三天三夜，后来楚文王知道了，他派人拿来了玉璞并请玉工剖开了它。结果得到了一块宝石级的玉石。这块宝石被命名为“和氏之壁”。后来这块宝石被赵惠王所拥有，秦昭王答应用十五座城池来换这块宝石。可见这块宝石价值之高。这块宝石后来雕成了一个传国玉玺。围绕这个传国玉玺演义了不少故事。一直传到西晋才失传。 　　
　　
卞和如果能活到今天，将是一位杰出的赌石大师。要知道，通过玉的外皮而能看出玉石里面的优劣是需要很深的玉石学问的。 ?　

赌石成为一种玉石交易方式是近十几年在中缅边界兴起并繁荣的。所谓赌石，就是用璞玉来****。买来赌石把口一开(也有开口料的)，如果里面的玉质极佳，属老坑波璃种什么的，这下子就发了。买这块料也许只花五万、十万元。一开口这块玉的价值陡然升起，成上百上千万飚升。但也许你花十几几十万买来一块赌料，口一开，里料的玉质极差，(有时甚至根本是一块假货)，这下你就栽了。象一般的花牌料，一公斤才百十来元。赌石的赌性风险就在于此。

在收藏翡翠之前我们需要了解它的独有特色（特点、种类、地子、Ａ、Ｂ、Ｃ货），翡翠的独特之处为玩家收藏开辟了无穷空间。每年众多的拍卖会，最引注目的是翡翠柏品的成交，一条项链7000多万港市，一权戒指 400多万港市，一只手镯1000多万元…… 在人们争相购买高档翡翠、收藏高档翡翠的同时，有相当多的西方人士为之感叹，有相当多的爱玉人士为之惊叹，玉越来越贵，好玉越来越少。 　　

为何翡翠值得收藏？

一、翡翠颜色多姿多彩，有白、紫、 绿、黄、红、黑等等，其中绿色变化最大。鲜艳的绿色，完美的高翠，配以精美的设计，最受中国人喜爱，翡翠的鲜绿色除了高档祖母绿之外，没有一种宝石的绿色可以和它相比。鲜艳的绿色，最符合中国人的审美情趣和文化心理。翡翠颜色的变化，为收藏翡翠的人士提供了很大的选择余地。

二、种质变幻无穷，翡翠是多晶隐晶的集合体。人们欣赏它所特有的温润感。由于每件翡翠构成晶体的粗细不同，晶形不同，结合方式不同，因而透明度也育很大差异。这就构成多种多样的种质，有的清澈如水，有的透明如冰，有的则密实如瓷……配台多姿多彩的颜色，构成翡翠的种类琳琅满目。

三、可遇不可求。许多宝石是单晶体，如钻石、红蓝宝石等，它们的颜色、透明度较均匀，比较容易找到相同的一对，或者更多。 翡翠蛮化万干，要找到完全相同的翡翠是十分困难的。无暇级的 钻石、红宝、蓝宝，只要你想买，都是很容易找到的，而无暇的翡翠却是干金难求的。当您看到自己喜爱的翡翠就要尽可能的买，否则后悔的事情将会越来越多，要想买的翡翠将会越来越少。

四、世界上无统一定价。几乎所有宝石都可以用重量来报价， 唯有翡翠没有一个统一报价，因为翡翠的种质变化很大，每一颗、 每一块都不相同，这就要靠人们对翡翠的认识与眼力了，这造成翡翠更具有投资的刺激性。花几十万买一件翡翠，其潜在价值可能是几千万！

五、翡翠有它独特的物理性质，它的承压力比钻石大得多，它具有更好的韧性，有很高的耐热性。 这使得翡翠首饰的佩带不易受损。 　
　　
六、好翠越来越少。世界上产翡翠的地方有5处，而能达到宝石级的只有缅甸一处。由于形成高档翡翠的地质条件极为复杂， 再找到比缅甸好的产地几乎不可能。世界上没有谁能够控制翡翠 的产量和销量，而翡翠的价格在近十来年中就上涨了几倍，甚至几十倍。任何宝石都没有如此好的投资前景。翡翠市场看好的主要原因是好翠越来越少。 　　

由于翡翠鉴别、评估要比一般宝石复杂，所以很多人都望而却步，不知如何收藏。其实翡翠的价格升落有它自身的特点，隔较长的时间，使会发生一次大幅度价格上涨。钻石每年平稳上涨7%左右，而翡翠品的价格曾经在80年代前几年中上涨几百倍。近几十年，却一直走平。高档品的价格，只涨不跌。另一方面，翡翠的原料面临枯竭的危险。应该说，这是藏家、投资者入货的最佳时期。 　　

收藏翡翠有一名行话：“外行买色，内行买种。”其中最好的种份叫玻璃种，玻璃种翡翠的行情近年来独逆大市而上，不断上涨。现在，即使完全白色的玻璃和翡翠也成为人们争相收藏的佳品。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

翡翠色泽鲜艳，呈玻璃光泽，透明度好，其硬度为6-7度。常见有绿色、红色、褐色、黄色、紫罗兰色、蓝色和白色等，其中以绿色为上佳。在选购时要注意以下几点。
1、看质地。 　　
应选购透明度较好呈玻璃光泽的件品、但要防止玻璃制品(俗称料件)。鉴别的要点是翡翠透光照有部分雾状或斑状，玻璃品没有雾状和斑状、有气泡。带绿色的翡翠其色泽 有浓淡深浅、有翠点。而玻璃品色泽基本一致。

2、看硬度。 　　
翡翠的硬度高，比中国王、玻璃和其它玉石类都硬，可以用来划玻璃，如购买时可当着卖主的面划玻璃，如果卖主不同意则不要轻易购买。

3、掂份量。 　　
翡翠比重大，掂在于上有沉感、如是玻璃品则有轻飘感。中国玉的河南玉比重也大，容易冒充翡翠，其色泽也接近翡翠，需综合检验。

4、看颜色。 　　
凡是高绿(特别艳丽)或满绿的件品一定要特别慎重，因为如是真货其价位极高，一般的价格是不可能出售的。如带有少量的绿头而色泽较明亮鲜艳的即为好，其价位比较适中。

5、看件品大小。 　　
一般讲佩件(佩在腰带上)面积在3x 3cm2左右，挂件(挂在颈项上)面积2x 2cm2左右最适当，摆件大小可随意。但要注意厚度，件品的厚度直接影响到透明度(俗称水头)，薄的透明度高，厚的透明度就低，一般3-5mm最能鉴别透明度，俗称1分水头，有1分水头即为好。
6、看做工。 　　
要注意观看件品的工艺雕琢(最好用4倍以上的放大镜观察)。人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；动物雕像看躯干和四肢比例是否恰当，形态是否自然，花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理。特别要注意雕琢的阳面和阴面及底部是否打磨光滑平整。另外还要细看线条是否粗细一致，有没有断刀或重叠。手镯一类要注意有否裂隙。

7、选择卖主。 　　
市场上卖主主要有三种：专业店价高货较真，个体古玩店价低但真 假都有，个体摊价低假货多，因此需慎重选择。

8、价比多家。 　　
在所有的珠宝玉石中，翡翠被认为是变化最多、最复杂的。至今也无人能够划分出其质量等级。但在选购翡翠饰品时，可从颜色、结构、透明度、净度、切工、重量六方面着手。

---颜色：颜色是翡翠质量评价的关键因素，颜色要求是纯正、浓艳、均匀、协调。

　　高档翡翠应具有纯正的绿色，略带黄色色调的绿色及灰色、褐色、棕色、黑色等色调均被认为是杂色调，杂色越浓，翡翠颜色质量越好。

　　高档翡翠要求颜色浓艳，即要求颜色饱和，亮度适中搭配，绿色过浅，明亮但不艳丽，过浓，翡翠透明度降低，有粘重感。

　　天然翡翠的颜色多呈丝状、片状分布，很难达到均匀。如果某块翡翠制品颜色达到通绿，即被视为高档品。另一方面，翡翠绿色多集中在丝状、片状的集合体中，而其周围常为浅色、无色或其他颜色的基调，当翡翠中的绿色与其周围的基调颜色能达到一种协调和互为映衬的关系时，颜色质量也被视为上乘。

---结构：极细的纤维交织结构是高档翡翠的必备条件，具有这种结构的翡翠油润、细腻、无颗粒感；反之，颗粒粗大，结合松散。

---透明度：翡翠是多品质矿物集合体，透明者极为罕见，绝大部分翡翠都是不透明至半透明，透明度越高越好，当一翡翠制品有艳丽的颜色，再有一定的透明度，质量可为上乘。

---净度：指翡翠内部包含其他矿物包裹体和裂纹的程度。天然翡翠中可有白色、黑色团块状矿物或矿物集合体，这将影响颜色美观和抛光质量。

---切工：对于翡翠戒面，要求切工突出颜色，切工规整、抛光优良；对于翡翠挂件、摆件，工匠的巧妙构思、技艺将起到决定性作用。

---重量：翡翠饰品的价值不受重量的严格限制，但在其他因素相近时，尺寸大即重量大的价值高。