中国的玉文化和宗教自古以来就有着密不可分的联系,由于翡翠的主产地缅甸是一个信奉佛教的国家,更由于翡翠盛行的区域——东方文化圈,是以信奉佛教为主要宗教信仰的地区,佛教对翡翠艺术的影响是非常大的,所以,佛教题材在翡翠文化中占有很重要的比例和地位。

佛像雕件与人物雕件在风格上有所不同,佛像雕件通常塑造慈悲庄严、豁达超脱的佛家菩萨形象,而人物雕件的造型则以人物的常态真像为准。我们看到的菩萨形象,有的慈祥庄重,有的金刚怒目;或大肚无忧、笑口常开;或超凡脱俗、诙谐潇洒。因此,佛教人物的构思与雕刻,创作者能有宽广的发挥余地。珠宝界的佛学人士认为,翡翠贵为玉中之王,来自佛国,可以将其塑造为无声的佛陀,空道的良师;翡翠自然天成,有光有泽,有形有状,其色不媚不俗,其音不同凡响,正是佛教精神的良好载体。佛像玉件在身可助人修行、养生,可宁心静气、护佑平安;同时,佛像玉件还是助人福慧双修,接近自然,通向静心法门的诤友。