玩翡翠的时间一长，难免接触很多有意思的翠迷，其言其行，细细品来，令人莞尔。

第一种   追求完美的外行

     这一类翠迷，知道翡翠大多从报纸上、电视（鉴宝之类）上，而且一开始知道的大多是顶级翡翠，什么四大国宝啊，老坑玻璃种满绿的镯子、蛋面啊。因此，这样的翠迷在逛翡翠市场的时候，难免让商家很目瞪口呆，不管什么商品，价格不是问题，关键是，翠迷们总觉得这个不够老坑，那个不到玻璃种，那个绿不够满。总而言之，这样的翠迷只适合去拍卖会，虽然大部分都不是大款，呵呵。在我们看来6位数的东西，在他们看来，切！也就是几千块吧。和这一类翠迷打交道，最感到头疼的是卖家，不论你怎么解释，他都不满意的。所谓鸡同鸭讲，就是这个概念。