大家都喜欢绿色翡翠。有时我们戴着阳色戒指去逛珠宝店时，经常听到店主的一句话“你这个色阳，我这个色浓。”色浓是真的浓吗？其实不然。更多的时候是灰。真正由铬元素致色而成的绿色翡翠，当其致色元素比例极高的时候，色变浓的时候绝不会失去阳艳的味道。当我们发现一件“色浓”的绿色翡翠在一件浅阳色的翡翠面前一放，反而一下子变灰时，可以肯定这件前者的色比后者更偏——意思就是前者所表现出的色彩的成因中，非铬的其他致色元素占据的比例比后者更高。

举个例子，一个由4分绿+3分灰组成的绿蛋，在新手眼里一眼看去一样很绿，而且还绿的很浓。（加起来一共7分色），但是在一个5分绿+半分灰的绿蛋（5分半色）旁边一放，立即变的极灰，感觉不堪入目。虽然后者的色貌似更淡，但是明显更鲜更阳，更挑眼。事实上，它的市场价值确实也比前者要高很多。

翡翠的灰的组成——杂质、其他化学元素（最常见的是铁）、以及种质不够清澈所导致的雾蒙蒙的灰（象是在大雾天看CC一样的效果）。每一种灰的成因在翡翠上的表现都是各异，但一双久经训练的眼睛通过仔细的观察都能觉察端倪。

正阳绿如此受追捧的必然性——在一件纯正铬元素致色的绿色翡翠上，最高境界是浓阳正匀四个字。翡翠的绿色，如果做不到浓，那么至少也请“阳正”。正阳绿能够给我们带来更挑眼更醒目更享受的观感。受市场追捧是必然中的必然。