文章整理自爱玉网友玉满斋的帖子。

翡翠的鉴定方法大致可以分为两类，第一种是用科学仪器检测，基本不会出差池；第二种则属于实践出真知，日常经验的总结，其中的理论根据与翡翠的知识挂钩，简单可行。

比如你经常能查到的“敲击听声音”。

这属于我们今天要讲的一类翡翠鉴定方法，可以归为第二类，可是操作性存疑，基本理论虽有但使用粗鲁而得出错误结论，甚至实际操作存在一定破坏性。为了避免发生买到的翡翠真品反而被实践给玩坏了的悲剧，这次就一口气将这些方法全部破解。

所谓敲击听声音，方法是基于天然翡翠与翡翠敲击会发出清脆悦耳的钢音这个理论之上的。确实，由于B货翡翠经过了酸洗充胶，敲击声会变得沉闷些，但如果充胶少，那么声音变化不大。而且，C货翡翠也有钢音，还有水沫子、透辉石等，都具备这一特性。而且，两块翡翠相互敲击，硬度相当，具有一定的破坏性，一般人真舍不得这么糟蹋自己拥有的翡翠。

modcfcd208495d565ef66e7dff9f98764da

B货翡翠的酸蚀网纹

modc4ca4238a0b923820dcc509a6f75849b

C货翡翠放大观察，绿色呈现网状分布

有的人尝试通过硬度的差别，通过翡翠划玻璃来判断，认为真正的翡翠硬度（莫氏硬度7）高于玻璃（莫氏硬度5），能在玻璃上划出痕迹。但仅仅考虑硬度显然是不够的，B货、C货，玛瑙、软玉、蛇纹石、石英岩质玉等都能做到这一点，实际上，只要莫氏硬度大于5都可以在玻璃上画出划痕，也就是说能在玻璃上留下划痕的不一定是天然翡翠。还有人认为，使用锋利的刀刮翡翠表面，如果能刮下颗粒物，说明是B货翡翠，被刮下来的颗粒物是环氧树脂胶。但是环氧树脂胶虽然是胶，硬度却很高且耐腐蚀，刀子是刮不下来的。

苍蝇翅是天然翡翠有别于其他玉石、是否天然的重要特征，在光线照射下，翡翠硬玉矿物解理面会有长条货不规则片状的白色闪光，类似苍蝇翅。那么这个特征能不能作为鉴别的一个判断标准？答案是能，但如果到手的是翡翠经过抛光后的成品，没有了解理面也就无法观察到这个特征了。

modc81e728d9d4c2f636f067f89cc14862c

C货翡翠经过染色处理，有人想到或许可以使用热水泡一下，这样里面的颜色就会化开来，从而可以判断是不是经过了染色处理。想法不错，确实，受热作用下染色的效果会褪去，遗憾的是一般翡翠成品已经经过封蜡处理，在这种情况下是会损伤蜡质，不一定能使颜色褪去的。

还有些人号称将水滴到翡翠上，如果凝成水滴就是A货，反之亦然。这是完全没有理论基础的一个断论，仅仅与翡翠成品表面的光滑度有关，但和A货、B货、C货没有直接关系。还有些方法中使用浓酸、丁烷气体打火机烧、放入硝酸或硫酸等，是完全的野蛮破坏方法，甭管这是真翡翠假翡翠，这样搞即便是真翡翠也被你搞残废了。

上述方法有很多都是无用、不可行的，希望各位新手玩家引以为鉴。