一般翡翠都是有皮壳包裹的，而且皮的颜色多种多样的，一般皮多呈现出褐色、黄色、黑色、灰色等。皮颜色的形成是长年来地质作用的原因。我们可以以其皮壳的各种标准来推断出翡翠内部的色彩、水头、底的坏以及裂柳等等，这些标准有皮的各种颜色、紧密程度、光润程度等等。比如如果i皮面的表现为不明显的绿苔，其里面可能就有翠柳，如果皮壳表面坑坑挖挖还很粗糙的，常常表示其里面裂柳较多质地还比较疏松。
如一块沙皮，在上水后摸上去有细细的沙子脱离感觉的话，那其内部的翡翠一般来说水头是很足的。黑色的皮壳或者灰色的，常常其里面含有的氧化铁是较多的，底不但不干净水还很差。黄鳝皮颜色的一般种都较老，如果皮壳上可以看见黑色的条纹和苔藓，而且很细腻的话，那么里面就可能一块高级的翡翠并且水头很足。
不管怎么说，都可以按照翡翠皮壳的颜色、光润程度、紧致程度等来判断出翡翠内部的好坏。翡翠的皮壳在鉴别原石的真假程度，和评估其价值的时候都起到的不容小觑的作用
