黄色这种颜色象征着尊贵、光辉。一般的黄色翡翠的颜色有浅黄、橙黄、和金黄。黄翡和翡黄，相信听到这两个词的是时候一般都会认为这是一样的翡翠吧，其实不然，黄翡是黄翡，翡黄是翡黄，这两种的颜色是不一样的。

其实关于黄颜色的翡翠，是分为两种的，一种是黄翡，黄翡一般以褐红色的翡色为主，并有黄色颜色的翡翠。而翡黄是以黄色的色调为主，带有褐色色掉的翡翠。因为很多黄色的翡翠形成时都要受到后期地质的改造作用，因此许多黄翡的玉质并不是这么的好，既不会像别的玉那样显得很细腻，也不会有很高的透明度，能达到冰种这种黄色翡翠是较少一部分的，而黄色的翡翠在在翡翠中排名实在中等的位置的。好的优质的黄色翡翠又叫“金翡翠”，这种翡翠是橘黄色或者蜜糖色的，晶莹剔透的，非常少见，是黄翡中难得一见的精品。

多数的黄翡一般都是较为浑浊的，常常会带有褐色的颜色，而且也不够通透。玉质最好的黄翡一般都在翡翠的水石上的外皮，所以厚度很小，优质的黄翡的料子也是不多的，很难做成玉手镯，所以如果出现了黄翡做的手镯，那价值是很高的。