在翡翠市场中我们常常会听到老种和新种这两种不同的概念，而这两种概念到底是什么呢？让人难以分清。今天我们就来说一说这老种和新种到底是怎么一回事。

翡翠的本身其实就是由硬玉和许多矿物质组成的一种岩石，在生成翡翠的原生矿床上是有着很多很多的质量不一样的矿石的，这些矿石在经过长久的变化，慢慢的经过水流的搬运而形成了次生的矿床，受到地质的变化或者风化，这些过程中，质量不好，有缝隙的，结构不紧密的翡翠原石会被淘汰掉，最厚留在矿床上的形成了一种带有皮壳包裹的结构紧致，细密的翡翠，通常称为籽料，老种翡翠。

新种翡翠则与老种翡翠相反，其内部的矿物质颗粒是比较粗的，而且结构相对老种翡翠是比较疏松的，也就是种比较嫩，就是新种的翡翠，这样的新种翡翠水头短，密度小。

相比之下老种翡翠的透光效果是要比新种翡翠要更好的，而且老种翡翠的玉质要更加的细腻，水头也长，色泽看起来更加的温文尔雅和柔和，要比新种翡翠看起来舒服。这样的翡翠就像大人和小孩，老种翡翠的年龄更加趋于成熟，所以叫为老种和老坑。